TERMS AND CONDITIONS OF THE THREE LITTLE PIGS HOSTEL ACCOMMODATION CONTRACT

§1 SCOPE OF APPLICATION

1. These Terms and Conditions of Business apply to contracts having to do with the provision ofhostel rooms and individual hostel beds by the Three Little Pigs Hostel against rent, as well as to all services supplied in relation to contractual partners or services to be supplied by the latter.

2. Terms and conditions of the customer or of any other contractual partner shall only apply if thishas previously been agreed in writing.  

§ 2 CONCLUSION OF THE CONTRACT

1. Upon the Guest‘s request for reservation, a hostel accommodation contract is brought about by the Hostel‘s correspondingconfirmation of the reservation.

 2. Contractual partners are the Hostel and the Guest. If a third party has made the reservation on behalf of the Guest, this party shallbe liable vis-à-vis the Hostel jointly and severally with the Guest for all obligations resulting from the Contract if the Hostel is inpossession of a corresponding declaration given by the Ordering Party. Independent therefrom, any Ordering Party is obliged topass on all booking related information to the Guest, in particular the present General Terms and Conditions.

3. Sub- and re-leasing of rooms as well as their usage for purposes other than accommodation require the prior written consent ofthe Hostel.4. Bookings can only be done by contractually capable people.  

§ 3 ARRIVAL AND DEPARTURE

1. The Guest is not entitled to the provision of certain specific rooms unless the Hostel has confirmed the provision of certain rooms in writing. For groups of 11 or more, the hostel retains the right to determine the type of accommodation provided (i.e. to determinethe allocation of singles, doubles and multibed rooms). The hostel will, however, take guest requests into consideration and do itsbest to grant them when possible.

2. Booked rooms shall be at the Guest’s disposal from 3.00 p.m. on the agreed date of arrival. The Guest shall not be entitled to anearlier provision.

3. Booked rooms shall be taken by the Guest on the agreed date of arrival by 5.00 p.m. at the latest. Unless a later time of arrival has been guaranteed by credit card or prepayment, the Hostel has the right to place the booked rooms with other guests after 5.00p.m., without the contractual party being able to claim any compensation as a result thereof. In so far, the Hostel is entitled torevocation.

4. On the agreed date of departure, the rooms shall be vacated and at the Hostels free disposal by 11.00 a.m. at the latest.Thereafter, the Hostel may charge, beyond the damage incurred to it thereby, 50 per cent of the daily room rate for the additionaluse of the room until 6.00 p.m., and from 6.00 p.m. 100 per cent of the full applicable price for lodging. The Guest is free to prove vis-à-vis the Hostel that no damage or a considerably lower damage has been incurred to the Hostel.  

§4 SERVICES, PRICES, PAYMENT, SETTLEMENT OF ACCOUNTS

1. The Hostel is obliged to have the booked rooms available according to the present General Terms and to fulfil the services agreed.

2. The Hostel is by virtue of important reasons fully entitled to accommodate the Guest in another hotel or guest house withcomparable standard and service for the price agreed without recourse.

3. The Guest is obliged to pay the prices applying to or agreed on for the provision of accommodation and additional services he /she has made use of / booked. This also applies to services and expenses of the Hostel vis-à-vis third parties incurred forperformances rendered upon the Guest’s request.

4. The prices agreed include the applicable statutory Value Added Tax. In case the period between the conclusion and performanceof the Contract exceeds four months, and if the prices usually charged by the Hostel for such services have increased in the

meantime, the Hostel may increase the contractually agreed price accordingly, but, by no more than 10 per cent maximum.

5. The prices may be also changed by the Hostel if the Guest subsequently wants to change the number of the booked rooms, theservice of the Hostel or the duration of the Guests’ stay and the Hostel gives its consent thereto.

6. Upon receipt, invoices issued by the Hotel shall become payable immediately without deduction. The Guest shall be in default at the latest upon failure to pay within 10 days after the due date and receipt of an invoice. This shall apply vis-à-vis a Guest who is consumer only if these consequences were specified in the invoice. In the case of default of payment, the Hostel is entitled to charge consumers interests in the amount of 5 per cent above the base rate. For business transactions, the default interest rate is 8 per cent above the base rate. The right for the Hostel to prove a higher damage is reserved. For each reminder sent after default occurs, the Hostel may charge a reminder fee of EUR 5.00.

7. The Hostel is entitled to request, on the conclusion of the Contract or later, a reasonable advance payment or security. The amount of the advance payment and its due date may be agreed in the Contract in writing. Moreover, the Hostel is entitled to call and declare as due claims accruing during the Guest’s stay by issuing an interim invoice and requesting immediate payment.

8. The total amount (less the deposit), as detailed in an itemised bill, is due upon arrival unless otherwise arranged beforehand.

9. The Guest shall be entitled to a set-off or a reduction as against a claim of the Hotel with only undisputed or unappealable legally binding claims.  

§ 5. REVOCATION BY THE GUEST (CANCELLATION, FAILURE TO TAKE ADVANTAGE OF SERVICES BOOKED)

1. The Hostel grants to the Guest the right to revoke the Contract at any time. In this respect, the following provisions shall apply:

1.1. Individual bookings for up to 10 persons: can be cancelled free of charge until 24 hours befor the day of arrival. In case of a shorttermed cancellation or in case of no show, the Hostel is entitled to reasonable compensation.The lump sum to be paid in cases of revocation is 100 per cent of the contractually agreed price for the first overnightaccommodation.

1.2. Bookings for groups of 11 or more: cancellations made by the guest respectively on the part of the intermediary person ororganisation are free of charge up to 60 days before expected arrival. For cancellations made within 60 days prior to arrival,the following cancellation fees apply; these fees also apply for bookings made within 60 days of expected arrival:

a) cancellation less than 8 weeks before arrival:  30% of the total amount,

b) cancellation less than 4 weeks before arrival:  50% of the total amount,

c) cancellation less than 2 weeks before arrival:  75% of the total amount and

d) cancellation less than 7 days before arrival: 90% of the total amount.

Guests who either cancel on the day of their expected arrival or simply do not show up will be charged the agreed-upontotal price in full.Above cancellation conditions also apply if the number of persons is reduced at least 10 per cent within this period of time. Areduction of less than 10 per cent is free of charge until 7 days prior to arrival.

2. The Guest is free to prove that the Hostel did not suffer any damage, or that the damage incurred to the Hotel amounts to lessthan the lump-sum revocation compensation claimed.

3. The above provisions on the compensation shall apply if no other regulations have been declared in the Contract.

4. If a customer wishes to cancel a contract he or she entered into with Three Little Pigs Hostel, he or she must submitsuch cancellation in writing. The cancellation is not, however, valid without the written affirmation of Three Little Pigs Hostel. Failing that, the original price stipulated in the contract must be paid in full even if the guest(s) fail(s) to take advantage ofthe services stipulated in the contract. 

§ 6 REVOCATION BY THE HOTEL

1. In case an advance payment or security agreed in §3 para. 6 is not performed within a period prescribed for this purpose, theHostel is also entitled to revoke the Contract.

2. Moreover, the Hostel shall be entitled to extraordinary revocation of the Contract for good cause, in particular, if

• force majeure or other circumstances which do not fall under the scope of responsibility of the Hostel make it impossible toperform the Contract;

• misleading or incorrect statements of material facts have been used in booking rooms, for example, with respect to theperson of the Guest, or the purpose;

• the Hostel has justified reason to assume that in case the Guest makes use of the Hostel’s services the smooth business operations, safety, or reputation of the Hostel in the public may be impeded, without such matters being attributable to the Hostel’s power of control or organisation;

• the Guest does not pay for due claims of the Hostel or does not provide sufficient security and as a result payment claims of the Hostel appear to be endangered;

3. The Hostel is obliged to inform the Guest of the exercising of the revocation right in writing without delay.

4. In the above cases of revocation the Guest is not entitled to compensation for damage.  

§7 LIABILITY OF THE HOSTEL

1. The Hostel shall be liable for the due care of a reasonably and prudent businessman. In areas notrelated to the provision of typical services, this liability shall however be restricted to inadequateservice, damage, consequential damage or faults that are to be attributed to deliberate intent orgross negligence on the part of the Hostel. If faults or defects should occur in connection withthe services the Hostel provides, on coming to know of these or on receipt of a prompt complaint from the customer the Hostel shall seek to remedy the situation. The customer shall be obliged to do what he can, within the limits of what may reasonably be expected of him, to rectify the fault and keep any possible damages to a minimum.

2. The Hostel shall be liable to the contractual partner for articles brought to the house in keepingwith statutory stipulations (cf. § 703 BGB – Bürgerliches Gesetzbuch / German Civil Code)  Money and articles of value can also be left in the Hostel safe, up to the maximum value (EUR 800) in keeping with statutory stipulations for articles brought to the house. The Hostel recommends its customers to avail themselves of this option.Any liability claims shall lapse if the customer does not give notice to the Hostel promptly on becoming aware of the loss, destruction or damage in question. 

§8 Concluding stipulation

1. The place of fulfillment and place of payment shall be the main place of business the Hostel.

2. All business relations shall be subject to the law of the Federal Republic of Germany.

3. If individual stipulations of these General Terms and Conditions of Business should be or becomeinvalid or null, the effectiveness of the other stipulations shall not be affected thereby. In otherrespects business relations shall be subject to statutory prescription. 

Allgemeine Geschäftsbedingungen des Three Little Pigs Hostel Berlin

§1 Geltungsbereich

1. Diese Geschäftsbedingungen gelten für Verträge über die mietweise Überlassung von Hostel/Hotelzimmern und einzelnen Hostelbetten seitens des Three Little Pigs Hostel (nachfolgend kurz „Hostel“) zur Beherbergung, sowie für alle im Verhältnis zu Vertragspartnern erbrachten oder von diesen zu erbringenden Leistungen.

2. Diese Geschäftsbedingungen gelten auch bei der mietweisen Überlassung von Hostelzimmern an Kunden, die durch Dritte buchen ließen. Der Dritte steht hierfür wie für eine eigene Verpflichtung ein, sofern er gegenüber dem Hostel eine ausdrückliche und gesonderte Erklärung abgegeben hat.

3. Die Unter- oder Weitervermietung oder sonstige Überlassung der vermieteten Zimmer sowie deren Nutzung zu anderen als Beherbergungszwecken bedürfen der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Hostels.

4.Geschäftsbedingungen des Kunden oder des sonstigen Vertragspartners finden nur Anwendung, wenn dies vorher schriftlich vereinbart wurde.

 §2 Vertragsabschluß, -partner, -haftung; Verjährung

1. Der Vertrag kommt durch die Annahme des Antrags des Vertragspartners durch das Hostel oder durch die Unterzeichnung des Check-in Formulars seitens des Vertragspartners zustande. Dem Hostel steht es frei, die Zimmerbuchung per e-mail zu bestätigen.

2. Vertragspartner sind das Hostel einerseits und der Kunde oder der sonstige Vertragspartner andererseits. Hat ein Dritter für den Kunden bestellt, haftet dieser dem Hostel gegenüber zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner für alle Verpflichtungen aus dem Hostelaufnahmevertrag und aller sonstigen Verpflichtungen aus Vereinbarungen mit dem Hostel, sofern dem Hostel eine entsprechende Erklärung des Dritten vorliegt.

3. Das Hostel haftet für seine Verpflichtungen aus dem Vertrag gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Im nicht leistungstypischen Bereich ist die Haftung des Hostels auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.

4. Die Verjährungsfrist beträgt für alle Ansprüche des Kunden und sonstiger Vertragspartner 6 Monate.

5. Diese Haftungsbeschränkung und die sechsmonatige Verjährungsfrist gelten zugunsten des Hostels auch bei Verletzung von Verpflichtungen bei der Vertragsanbahnung und bei positiver Vertragsverletzung.

§3 Zimmerbereitstellung, An- und Abreise

1. Der Vertragspartner erwirbt keinen Anspruch auf die Bereitstellung bestimmter Zimmer.

2. Vorbehaltlich gesonderter Vereinbarungen ist der Zimmerbezug (Check-in-time) nicht vor 15.00 Uhr des Anreisetages möglich und die Zimmerrückgabe (Check-out-time) muss bis 11.00 Uhr des Abreisetages erfolgen.

3. Am vereinbarten Abreisetag sind die Zimmer dem Hostel in der Woche spätestens bis um 11 Uhr geräumt zur Verfügung zu stellen. Danach kann das Hostel über den ihm dadurch entstandenen Schaden hinaus für die zusätzliche Nutzung des Zimmers bis 18 Uhr 50% des vollen Logispreises (Listenpreises) in Rechnung stellen, ab 18 Uhr 100%. Dem Kunden steht es frei dem Hostel nachzuweisen, dass diesem kein oder ein wesentlicher niedrigerer Schaden entstanden ist.

 4. Das Hostel ist berechtigt reservierte Zimmer am Ankunftstag nach 17.00 Uhr anderweitig zu vergeben, sofern nicht ausdrücklich eine spätere Ankunftszeit vereinbart wurde. Ausgenommen hiervon sind Reservierungen, die vorausbezahlt oder für die eine Kreditkartennummer eines vom Hostel akzeptierten Kreditkartenunternehmens angegeben wurde. Tiere dürfen nicht mitgebracht werden.

§4 Leistungen, Preise, Bezahlung, Aufrechnung

1. Das Hostel ist verpflichtet, die vom Vertragspartner gebuchte Anzahl von Betten.

2.Der Vertragspartner ist verpflichtet, für die Zimmer - bzw. Bettenüberlassung und dievon ihm in Anspruch genommenen weiteren Leistungen geltenden bzw. vereinbarten Preise des Hostels zu bezahlen. Dies gilt auch für vom Vertragspartner veranlasste Leistungen und Auslagen des Hostels an Dritte sowie im Falle, dass der Vertragspartner die Betten oder die sonstige Leistung durch Dritte bestellen ließ. Alle Leistungen des Hostels sind bei Anreise in bar zu bezahlen.

3. Überschreitet der Zeitraum zwischen Vertragsabschluß und Vertragserfüllung 4 Monate und erhöht sich der vom Hostel allgemein für derartige Leistungen berechnete Preis, so kann das Hostel den vertraglich vereinbarten Preis angemessen, höchstens jedoch um 10%, anheben.

4. Die Preise können vom Hostel ferner geändert werden, wenn der Vertragspartner nachträglich Änderungen der gebuchten Zimmerkategorie, der Anzahl der gebuchten Betten, der Aufenthaltsdauer der Gäste oder sonstiger Leistungen wünscht und das Hostel dem zustimmt.

5. Rechnungen des Hostels ohne Fälligkeitsdatum sind binnen 10 Tagen ab Zugang der Rechnung ohne Abzug zahlbar. Das Hostel ist berechtigt, aufgelaufene Forderungen jederzeit fällig zustellen und unverzügliche Zahlung zu verlangen. Bei Zahlungsverzug ist das Hostel berechtigt, Zinsen in Höhe von 5 % über dem jeweils gültigen Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank zu berechnen. Dem Vertragspartner bleibt der Nachweis eines niedrigeren, dem Hostel der eines höheren Schadens vorbehalten.

6. Das Hostel ist berechtigt, bei Vertragsabschluß oder danach, eine angemessene Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen. Die Höhe der Vorauszahlung und die Zahlungstermine können im Vertrag schriftlich vereinbart werden.

7.Der Vertragspartner kann nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung gegenüber einer Forderung des Hostels aufrechnen oder mindern.

8.Bei Schlüsselverlust trägt der Kunde die Kosten der Wiederbeschaffung in Höhe von Euro 20,00. 

§5 Rücktritt des Vertragspartners (Abbestellung, Stornierung)

2. Ein Rücktritt des Vertragspartners (gültig für Individualreisende bis max. 10 Personen) von dem mit dem Hostel geschlossenen Vertrag ist bis 24h vor Anreise kostenfrei möglich (vgl. allerdings Absatz 3). Eine spätere Stornierung bedarf der schriftlichen Zustimmung des Hostels. Erfolgt diese nicht, berechnet das Hostel eine Rücktrittspauschale von 100 Prozent des vertraglich vereinbarten Logispreises der ersten Übernachtung. Dies gilt nicht in Fällen des Leistungsverzuges des Hostels oder einer von ihm zu vertretenden Unmöglichkeit der Leistungserbringung. Für Gruppen ab 11 Personen gelten folgende Stornoregelungen.

Gruppen melden dem Hostel spätestens 1 Woche vor Anreise die endgültige Anzahl der Gäste.

Bis zu 10% der ursprünglich gemeldeten Gäste können bis zu einer Woche vor Anreise kostenfrei abgemeldet werden.

Darüber hinaus werden folgende Stornogebühren einbehalten bzw. erhoben:

a) bei Stornierung weniger als 8 Wochen vor Anreise: 30% des Aufenthaltspreises,

b) bei Stornierung weniger als 4 Wochen vor Anreise: 50% des Aufenthaltspreises,

c) weniger als 2 Wochen vor Anreise: 75% des Aufenthaltspreises und

d) weniger als 7 Tage vor Anreise: 90% des Übernachtungspreises.

3. Der Kunde hat den Nachweis zu erbringen, die Buchung rechtzeitig und mit Einwilligung des Hostels storniert zu haben.

4.Dem Hostel steht es frei, den ihm entstehenden und vom Kunden zu ersetzenden Schaden zu pauschalisieren. Der Kunde ist verpflichtet, den gemäß der Stornobedingungen vertraglich vereinbarten Preis für die Übernachtung mit oder ohne Frühstück zu zahlen. Dem Kunden steht der Nachweis frei, dass kein Schaden entstanden oder der dem Hostel entstandene Schaden niedriger als die geforderte Pauschale ist. Reklamationen sind vom Gast unverzüglich gegenüber dem Hostel anzusprechen. Bei verzögerter Reklamation wird der Anspruch auf Wandlung und Minderung verwirkt. 

§6 Rücktritt des Hostels

1. Sofern ein Rücktrittsrecht des Vertragspartners innerhalb einer bestimmten Frist schriftlich vereinbart wurde, ist das Hostel in diesem Zeitraum seinerseits berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, wenn Anfragen anderer Kunden nach den vertraglich gebuchten Zimmern vorliegen und der Vertragspartner auf Rückfrage des Hostels auf sein Recht zum Rücktritt nicht verzichtet.

2. Wird eine vereinbarte Anzahlung- oder Vorauszahlung nicht oder nicht fristgerecht geleistet, so ist das Hostel ebenfalls zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt.

• höhere Gewalt oder andere vom Hostel nicht zu vertretende Umstände die Erfüllung des Vertrages unmöglich machen
• Zimmer unter irreführender oder falscher Angabe wesentlicher Tatsachen, z.B. in der Person des Vertragspartners oder des Zwecks, gebucht werden
• das Hostel begründeten Anlass zu der Annahme hat, dass die Inanspruchnahme der Hostelleistung den reibungslosen Geschäftsbetrieb, die Sicherheit oder das Ansehen des Hostels in der Öffentlichkeit gefährden kann, ohne dass dies dem Herrschafts- bzw. Organisationsbereich des Hostels zuzurechnen ist.
• ein Verstoß gegen § I Absatz 2 vorliegt.

4. Das Hostel hat den Vertragspartner von der Ausübung des Rücktrittrechts unverzüglich in Kenntnis zu setzen.

5. Bei berechtigtem Rücktritt des Hostels entsteht kein Anspruch des Vertragspartners auf  Schadensersatz.


§7 Haftung des Hostels

1. Das Hostel haftet für die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns. Diese Haftung ist im nicht leistungstypischen Bereich, jedoch beschränkt auf Leistungsmängel, Schäden, Folgeschäden oder Störungen, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Hostels zurückzuführen sind. Sollten Störungen oder Mängel an den Leistungen des Hostels auftreten, wird das Hostel bei Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge des Vertragspartner bemüht sein, für Abhilfe zu sorgen. Der Vertragspartner ist verpflichtet, das ihm Zumutbare beizutragen, um die Störung zu beheben und einen möglichen Schaden gering zu halten.

2. Das Hostel haftet dem Gast bzw. dem Vertragspartner nicht, wenn die Leistungserbringung im Falle eines Streiks oder infolge höherer Gewalt unmöglich wird. Das Hostel bemüht sich in diesen Fällen um eine anderweitige Beschaffung gleichwertiger Leistungen.

3. Für eingebrachte Sachen haftet das Hostel dem Vertragspartner nach den gesetzlichenBestimmungen gemäß § 702 BGB. Geld und Wertgegenstände können bis zu einemHöchstwert von EUR 800, gegen Quittung, entsprechend den gesetzlichen Bedingungen für eingebrachte Sachen, im Hotelsafe aufbewahrt werden. Das Hostel empfiehlt, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen. Die Haftungsansprüche erlöschen, wenn der Vertragspartner nicht unverzüglich nach Erlangen der Kenntnis von Verlust, Zerstörung oder Beschädigung dem Hostel Anzeige macht.

4. Soweit dem Vertragspartner ein Stellplatz auf einem Hostelparkplatz, auch gegen Entgelt, zur Verfügung gestellt wird, kommt dadurch kein Verwahrungsvertrag zustande. Bei Abhandenkommen oder Beschädigung auf dem Hostelgrundstück abgestellter oder rangierter Kraftfahrzeuge und deren Inhalte haftet das Hostel nicht, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Dies gilt auch für Erfüllungsgehilfen des Hostels.

5. Weckaufträge werden vom Hostel nicht ausgeführt.

6. Nachrichten, Post und Warensendungen für die Gäste werden mit Sorgfalt behandelt. Das Hostel übernimmt die Zustellung, Aufbewahrung und - auf Wunsch - gegen Entgelt die Nachsendung derselben. Schadensersatzansprüche, außer wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz, sind ausgeschlossen.

7.Zurückgebliebene Sachen des Vertragspartners werden nur auf Anfrage, Risiko und Kosten des Kunden nachgesandt. Das Hostel bewahrt die Sachen 6 Monate auf und berechnet dafür eine angemessene Gebühr.

                                                       House Rules

 
 We expect the guest to treat the hostel’s accommodation as well as the rooms carefully  and to avoid heavy soiling and damages. In case we find soiling and / or damages- far in  excess of the regular claim- after the check-out, the hostel is permitted to charge the cost of repair, compensation or cleaning.
For groups of 12 or more, the following applies:
The rooms need to be well-swept on check-out day. Garbage bags and brushes are available at the reception desk.
 
      
 
Smoking is prohibited in all rooms just as handling fire in the building. The Three Little Pigs Hostel assumes no responsibility for the costs of fire alarms set off by smoking or repairs of smoke detectors manipulated by guests. The costs for activating an automatic fire-fighting operation needs to be paid in full.
 
 
Rooms or beds can be occupied from 3 p.m. On the day of departure we kindly ask you to check-out until 11 a.m. You may store your luggage in the reception (we do not assume liability).
 
 
We wish to instruct you that we do not assume liability for luggage and valuables. Please remember to lock your door as soon as you leave the room. In dormitories we advise you to only use the bed you were assigned. There are lockers free of charge in the rooms. Locks can be rented at the reception desk. Valuables may be left at the reception.
 
 
Quiet hours begin at 10.00 p.m. and apply to all guests in the rooms and hallways. We ask you to use a headset in order to listen to your music. Disregard of quiet hours can lead to immediate dismissal from the house.
 
 
It is forbidden to bring any alcoholic beverages into the house!
For groups of 12 or more, the following applies:
The staff is authorized to enter the rooms, in case someone disturbs the quiet hours and / or consumes alcohol.
 
It is forbidden to bring illegal intoxicants and weapons and will lead to immediate dismissal and notification of the responsible authorities.
 
 
Due to hygienic and safety reasons we want to point out, that food and drinks cannot be stored in the rooms. We recommend to use the common kitchen.
 
 
We charge 20 euros for a lost key. The guest needs to pay this amount immediately.
 
 
The overnight stay of visitors and foreigners is not permitted. Visitors can be met in the reception lounge.
 
 

The house rules are part of the general terms and conditions. Violation of one or more above- named rules authorizes the Three Little Pigs Hostel to terminate the  accommodation agreement without notice. The guest’s duty to pay the booked accommodation still persists.  

                                                                             Hausordnung

Das Rauchen in den Zimmern und jegliches Hantieren mit Feuer sind im gesamten Haus verboten. Wer durch Zigarettenrauch oder sonstigen Umgang mit Feuer oder Rauch die Brandmelderanlage fahrlässig auslöst, hat die Folgekosten des automatischen Feuerwehreinsatzes in voller Höhe zu tragen.
 
 
Am Anreisetag stehen die Zimmer ab 15.00 Uhr zur Verfügung, die Abreise muss bis 11:00 Uhr erfolgen. Gepäckstücke können kostenfrei für die Zwischenlagerung in der Rezeption abgestellt werden (es wird keine Haftung übernommen).
 
 
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir für Gepäck- und Wertgegenstände keine Haftung übernehmen können. Bitte achten Sie darauf, beim Verlassen des Zimmers abzuschließen. In Mehrbettzimmern weisen wir Sie darauf hin, nur die Betten zu nutzen, welche Ihnen von der Rezeption zugewiesen wurden. Schließfächer stehen im Zimmer kostenlos zur Verfügung. Vorhängeschlösser können gegen eine Pfandgebühr ausgeliehen werden. Wertsachen können an der Rezeption abgegeben werden.
 
 
Mit Rücksicht auf andere Gäste gilt ab 22:00 Uhr auf allen Zimmern und Fluren die Nachtruhe. Wir bitten, Musik oder Radio nur mit Kopfhörern zu hören. Nichtbeachtung der Nachtruhe kann zum sofortigen Hausverweis führen.
 
 
Das Mitbringen alkoholischer Getränke jeglicher Art ist untersagt!
Ferner gilt für Jugendgruppen ab 12 Personen:
Das Personal ist befugt Zimmer zu betreten, sofern die Nachtruhe gestört und/oder Alkohol konsumiert wird.
 
 
Das Mitbringen illegaler Rauschmittel sowie Waffen ist strengstens verboten und führt zum sofortigen Hausverweis. In jedem Fall werden die zuständigen Behörden benachrichtigt.
 
 
Aus Sicherheits- und hygienischen Gründen ist es nicht gestattet Lebensmittel auf den Zimmern aufzubewahren. Gern kann die Gemeinschaftsküche benutzt werden.

 
Verlorene Schlüssel werden mit 2o Euro in Rechnung gestellt und sind unverzüglich zu bezahlen

Das Übernachten hausfremder Personen ist grundsätzlich untersagt.
 

                                              Normas de la casa

Ø      Fumar dentro de las habitaciones está prohibido. Si por fumar dentro del edificio se activa la alarma, el provocador se hace responsable de los costos de la accion (mínimo de 2500 €!). Se puede fumar en el patio.

Ø      Si duermen en uno de los dormitorios, el número de la cama será indicado por la recepción. Sólo usen esta(s) cama(s). En los dormitorios de 6/8 camas hay cajas de seguridad de uso gratuito. Los candados se prestan en la recepcion. Nosotros queremos avisar de que no nos responsabilizamos por el equipaje. Encierren su equipaje en los candados, cierren las puertas de la habitación con llave al salir y mantengan las puertas de entrada bien cerradas.

Ø      Comer y guardar alimentos dentro de las habitaciones está prohibido.

Ø      Por cada llave perdida se cobran 20 €.

Ø      Todas las camas o habitaciones hay que pagarlas con un adelanto: hasta las 11h. Sí no, no podemos garantizar la reserva. Si quieren prolongar su estancia, por favor informenos por lo menos un día antes.

Ø      A partir de las 10 de la noche, por favor no hagan ruido.  Rogamos que escuchen música sólamente con auriculares. REPOSO NOCTURNO!

Ø      Los empleados están autorizados a entrar en las
habitaciones.

Ø      En caso de daños o perjuicios del inmueble o del inventario se cobrará el total del valor. Hay que pagar inmediatamente y en efectivo.

Ø      En caso de infringir una o varias normas, el hostal Three Little Pigs tendrá el derecho a cobrar toda la reserva y expulsar a los infractores.

Check - Out :  Lunes - Domingo hasta las 11.00 hora

Règlement intérieur

Ø      Il est interdit de fumer dans les chambres. Les zones fumeurs se situent dans la cour.

Ø      Si vous occupez un dortoir, votre numéro de lit vous sera indiquées par la réception. D'autre part vous êtes priés de ne pas occuper les autres lits restants. Il y a des casiers avec cadenas dans les dortoirs (usage gratuit). La direction décline toute responsabilité en cas de vol. Des cadenas sont à votre disposition à la Réception. Veuillez penser à bien fermer la porte de l'entrée, ainsi que votre chambre à clé.

Ø      Il est interdit de manger et d'apporter prendre de la nourriture dans les chambres.

Ø      Merci de laisser les draps sur le terrain le jour de votre départ. Un minimum de 20 € vous sera facturé pour toute clé perdue.

Ø      Si vous désirez rester plus de temps, s.v.p. informez-nous un jour avant. Il faut toujours payer votre séjour en avance: jusqu à 11 heures. Sinon, vous perdrez votre réservation.

Ø      A partir de 22:00 heures, merci de ne pas faire de bruit afin de ne pas déranger les autres hôtes. Nous vous prions d'écouter la musique ou la radio seulement avec le casque.

Ø      Les employés sont autorisés à pénétrer dans les chambres.

Ø      En cas de détérioration du matériel, il vous sera facturé sa valeur total et devra être remboursé immédiatement en espèces.

Ø      En cas d'infraction du règlement intérieur, nous avons le droit d'annuler le contrat de réservation de l'hôtel sans préavis. Dans ce cas vous devrez payer les nuits réservées.
 

Ø      Check - out:       Lundi - Dimanche:  11.00 H